“Ils ne nous vaincront pas”. Tsahal. Avec Yehoram Gaon et Naomi Shemer

Photo Groupe Israel Eternel de Mordehaï Fitoussi

Si Naomi Shemer, poète, a écrit cette chanson en 1982 pour la fête d’indépendance, elle n’a vu le jour qu’en 1984, interprétée par Yehoram Gaon qui la chantait en 67 pour la guerre des 6 jours…

De ma fenêtre je vois les avions se mêler aux nuages et j׳entends le bruit des tanks

“De ma fenêtre, je vois une rue comme une rivière qui s’écoule
Les gens sortent pour leur travail –
Leurs journées s’écoulent…
Les petits enfants vont a l’école
Avec leurs cartables sur le dos
Et dans leurs mains, des branches de myrte en fleurs
Soudain, cela vient et devient clair
Et à moi-même, je me dis:
Non! Tu ne me vaincras pas!
Ils ne me vaincront pas si vite

De ma fenêtre, je vois un avion au décollage, un avion qui plane, Il se cache dans les nuages..
Au loin J’entends une machine qui roule dans une belle mélodie, et elle
roule dans les rues
et les marchés…
Soudain, cela vient et devient clair
Et à moi-même, je dis:
Non! Tu ne me vaincras pas
Non, Non, Non! Ils ne me vaincront pas si vite

De ma fenêtre je vois le printemps et l’automne,
un jour de pluie et un jour de chaleur,
Je vois la lumière et les ténèbres et l’homme seul et la foule…
Ça se mélange, ça tourbillonne, j’entends des
chants de lamentation, chants de louange
Et parfois, c’est une grande agitation…
Soudain, cela vient et devient clair
Et à moi-même, je dis:
Non! non, non tu ne me vaincras pas
Non! Non, Non, Ils ne me vaincront pas si vite..
.

Video de Tsahal

Remerciements à Yvan Msika et à Michel Allouche et Judith Ravid pour la traduction

Suivez-nous et partagez

RSS
Twitter
Visit Us
Follow Me

1 Comment

  1. Allons plus loin….
    Qui peut imaginer que les “oreilles” de l’Égypte, des USA, d’Israel n’aient pas durant plus de 20 ans résonnées des bruits du trafic en tous genres, que la construction souterraine de 800 kms de tunnels a inévitablement occasionnee ?
    Qui peut imaginer que les frères musulmans qui ont assassiné Sadate le pacifiste, aient pu renoncer à établir une base d’assaut, pour détruire Israël a ses frontieres frontieres. Sissi n’était pas au courant ???
    Qui peut imaginer que depuis des décennies, le clan Obama/Biden qui guide la politique Geostrategique des USA, aurait devié de sa politique à long terme, qui lui dicte de s’allier s’il le faut avec le Diable (l’Iran) pour contenir le terrorisme Sunnite (Al quaida, Daech) et agir sur les rapports dangereux de ce pays avec la Chine ?
    Qui peut imaginer que les USA laisserait ISRAEL agir librement avec les armes qu’Israel lui achète ?
    Enfin, qui peut douter qu’Israel (Bibi) ne soit pas conscient que les USA d’Obama/Biden, l’UE, les Nations Unies, la Russie et j’en passe, n’aient en vérité aucun scrupule à sacrifier, à terme, l’existence d’Israel sur l’autel d’un nouveau partage du monde, au profit de leurs intérêts avec 57 pays Arabo musulmans et leurs 1.5 milliards d’habitants imbibés d’une haine Coranique irreductible envers Israel ?
    Les US, l’UE, la Russie, la Chine, l’Asie étaient tout à fait au courant de ce qui se tramait dans les sous sol de Gaza.
    Ce n’était pas de leur intérêt geostrategique supérieur d’intervenir.
    Israel en dehors du fait d’être ligoté pas ses “Alliés”, n’a pas les moyens de se battre contre le reste du monde.
    Tout au plus, peut il en contenir l’axe du mal dont les frontières sont plus étendues que celles qu’ont veut bien croire ou voir.

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*