Nicole Louk Naccache, grand-mère de Shani Louk :
“Ma petite-fille morte joue dans une photo qui a remporté un prestigieux concours de photographie. Et le monde est silencieux !
Le corps de ma petite-fille, après que les ignobles meurtriers lui aient cassé les os pour qu’elle puisse entrer à l’arrière du van, ce corps qui était il y a quelques heures si plein de vie, d’amour et de lumière.
Jeté comme un trophée de la victoire pour les terroristes et les photographes ignobles. ”
La photo ci-dessous est comment nous voulons nous souvenir de Shani.
Que la mémoire de Shani soit une bénédiction.
***
סבתא של שני לוק ז״ל זועקת! תקשיבו לה!! שתפו לעולם
״הנכדה המתה שלי מככבת בצילום שזכה בתחרות צילום יוקרתית.
והעולם שותק!!!
הגופה של הנכדה שלי, אחרי שנירצחה באכזריות והובלה לעזה כאות ניצחון, מוצגת לעיני כל.
והעולם שותק!!!
הגופה של הנכדה שלי, אחרי שהמרצחים השפלים שברו את עצמותיה על מנת שתצליח להיכנס לחלקו האחורי של הטנדר, הגופה הזאת שהייתה רק לפני כמה שעות מלאת חיים אהבה ואור. מוטלת כגביע ניצחון לטרוריסטים ולצלם שפל.
והעולם שותק!!!
הנכדה היפה והמתה שלי, שמסביבה מצטופפים שלושה מרצחים צמאי דם. זו התמונה ההירואית שנבחרה במקום הראשון בתחרות צילום יוקרתית. והעולם שותק.
ואני זועקת הייתכן???
ומתי בהיסטוריה של הצילום זכתה תמונה של גופה בפרס?
וכמה כאב עוד נוכל להכיל?
שלושה גברים צועקים “אלה ואכבר” צלם אחד שפל והנכדה המרוסקת שלי.
והעולם שותק.
והעולם שותק.
והעולם שותק״.
***
My dead granddaughter appears in a photograph that won a prestigious photography competition,
and the world is silent!!!
The body of my granddaughter, after she was brutally murdered and taken to Gaza as a sign of victory, is displayed for all to see.
and the world is silent!!!
My granddaughter’s body, after the vile murderers broke her bones so she could get into the back of the van, this body that was only a few hours ago was full of life, love and light. Tossed as a victory trophy for terrorists and vile photographers.
and the world is silent!!!
My beautiful dead granddaughter, surrounded by three bloodthirsty murderers. This is the heroic photo that was chosen first in a prestigious photography competition. and the world is silent.
And I’m screaming, could you???
And when in the history of photography did a photo of a body win a prize?
And how much more pain can we contain?
Three men shouting “Allah and Akbar” one vile photographer and my crushed granddaughter.
and the world is silent.
and the world is silent.
and the world is silent.
***
Chère Madame, Tribune juive, par la voix de Thomas Stern et de Daniella Pinkstein, a dit l’ignominie
Comme je comprends l’immense douleur qu’éprouve cette grand-mère en voyant que la photo où est exposé le corpus mutilé de sa petite-fille aux mains de ces brutes abjectes qui se réjouissent de cet inimaginable trophée a mérité aux yeux d’autres brutes sans coeur et sans cervelle, le prix de la « meilleure photo de guerre3, ce qui est, dans un monde civilisé, impensable.
Le monde se tait, le monde, ses dirigeants et ses médias sont peu à peu gangrenés par l’inhumanité. C’est aujourd’hui le règne de l’horreur. Une horreur orchestrée par les maîtres du monde.
je comprends la douleur de la grand mère et de toute la famille et elle a raison de dire que le monde se tait devant ses barbares .
C’est pourquoi je demande que ce photographe soit jugé car il était avec les terroristes