« October Rain »:
Les écrivains de l’histoire
restent près de moi
Regarde-moi dans les yeux et tu verras
Les gens partent, mais ne disent jamais au revoir
Quelqu’un a volé la lune ce soir
a pris ma lumière
Tout est noir et blanc
Quel est l’imbécile qui vous a dit
Que les garçons ne pleurent pas?
Des heures et des heures et des fleurs
La vie n’est pas un jeu pour les lâches
Pourquoi le temps devient-il fou ?
Chaque jour, je perds la tête
accroché à ce voyage mystérieux
Je danse sur une tempête
Nous n’avons rien à cacher
Ramène-moi à la maison
Laisse le monde derrière
Et je te promets que plus jamais
Je suis encore trempé par la pluie d’octobre
Pluie d’octobre
Vivre dans la fantaisie
En extase
Tout est censé être
Nous mourrons mais l’amour ne mourra pas
Des heures et des heures et des fleurs
La vie n’est pas un jeu pour les lâches
Pourquoi le temps devient-il fou ?
Chaque jour, je perds la tête
accroché à ce voyage mystérieux
Danser sur une tempête
Nous n’avons rien à cacher
Ramène-moi à la maison
Et laisse le monde derrière
Et je te promets que plus jamais
Je suis encore trempé par la pluie d’octobre
Pluie d’octobre
Pluie d’octobre
(extrait en hébreu)
Il n’y a plus d’air à respirer
Il n’y a pas de place, je ne suis pas là jour après jour
Ce sont tous de bons enfants, chacun d’eux
Ces paroles, paroles de la chanson « October Rain » sélectionnée pour représenter Israël lors du prochain concours Eurovision de la chanson qui se déroulera à Malmö, en Suède, et qui faisaient polémique, faisant encourir l’empêchement pour Israël de participer à … « l’Eurovision », tant elles auraient été… « politiques », les voilà, rendues publiques dans leur intégralité.
La société de radiodiffusion israélienne Kan a refusé de modifier un tant soit peu lesdites paroles, jugées donc « trop politique » par l’Union Européenne de Radio-télévision (EBU), et préférant encourir un refus de participation au concours plutôt que d’obtempérer.
On en est là, pour ces paroles que vous venez de lire: jusqu’au … ministre israélien de la Culture Miki Zohar, contactant le président de l’EBU et demandant que l’organisme approuve ladite chanson pour l’Eurovision, rappelant via un courrier qu’Israël se trouvait dans l’une des périodes les plus complexes de son Histoire et que ce fait ne put être ignoré lorsqu’il s’agit de choisir une chanson pour le représenter:
« Cette chanson n’est pas politique, ne parle pas de guerre ou de conflit, mais exprime les sentiments du peuple. Il s’agit d’une chanson émouvante qui parle du renouveau et de la renaissance, qui évoque une réalité de perte et de destruction, qui décrit l’opinion publique actuelle en Israël aujourd’hui ».
Un pétition
À noter: le peu de succès d’une pétition demandant que l’Etat génocide ne participe pas audit concours…
Tribune juive
Israel ne participant pas a ce concours » musical » du mauvais gout et de la pitrerie la plus kitsch , voila qui ne desservira ni la cause de la musique ni celle du talent
October rain chanté par Eden Golan mérite beaucoup mieux que ce concours ,le pire qui existe .