Aujourd’hui nous cachons nos étoiles sous nos chemises, nous changeons notre nom sur nos comptes Uber et sur nos interphones

Bouleversée. Je suis bouleversée.
Ce matin, nous avons découvert, dans le quartier où j’ai grandi, des étoiles de David taguées sur les murs de nos maisons parce que nous sommes juifs.

Je me suis alors rappelé les histoires que m’avaient racontées mes grands-parents. Jamais je n’aurais pensé qu’une telle chose m’arriverait. Non. Pas maintenant. Pas ici.

Mais voilà aujourd’hui la triste ironie de découvrir ce qui était autrefois le symbole d’ultime protection divine qui figurait sur le bouclier du roi David, à nouveau détourné en menace contre mon peuple. Ce n’est pas la première fois. Ma grand-mère avait décidé de conserver son étoile jaune, elle aurait pu la brûler ou la jeter : pourquoi garder sous son propre toit le souvenir des jours les plus sombres de sa vie ? Parce qu’elle savait, elle savait que les gens oublieraient – et elle a appris, à ses dépens, que l’histoire se répétait. J’avais oublié. Je m’en souviens maintenant.

Aujourd’hui, nous cachons nos étoiles sous nos chemises, nous enlevons les menorahs nichées à nos fenêtres, les mezouzot de nos portes, nous changeons nos noms sur les comptes uber et les interphones. Les Juifs du monde entier se font insulter, agresser, lyncher. Nous avons entendu “Gazez les juifs”, “Hitler avait raison”, et j’en passe.

“Pourquoi restez-vous toujours ensemble”, m’a-t-on demandé. Depuis le 7 octobre, 719 actes antisémites ont été recensés. Avec l’espoir de susciter empathie et indignation partagée, j’ai tenté d’exprimer mes craintes et ma colère. La plupart de ces émotions se sont heurtées à l’indifférence ou à la banalisation jusqu’à remettre en cause la légitimité même de nos inquiétudes.

Alors, pour répondre à cette question récurrente qui semble préoccuper tant de monde, c’est justement notre unité qui est la seule forme de résistance face à la haine et à l’ignorance. Elle est hélas le moindre remède dans ce contexte d’apathie globale dont le monde fait preuve aujourd’hui.

Me voici, vous suppliant de faire résonner vos voix, de nous faire savoir que nous ne sommes pas seuls, parce que le silence est assourdissant, et que nos cris ne sont pas entendus.

© Elsa Chereau

***

This morning, I am absolutely mortified. We discovered outside our house, in the neighborhood I grew up in since I was born, painted Stars of David on the walls of all the homes identified as Jewish.

I remember hearing similar stories from my grandparents. Never would I have ever thought something like that would happen to me. Not now, not here.

Oh the sad irony to have an ultimate sign of divine protection found on King David’s shield turned into a threat against its people repeatedly throughout history. My grandma kept her yellow star, she could have burnt it or thrown it away: why keep under your own roof the memory of the darkest days of your life ? Because she knew, she knew that people would forget, and learnt the hard way that history can repeat itself. I had forgotten. I remember now.

Now, we hide our stars under our shirts, we remove the menorahs from our doors, change our name on our uber accounts and on our intercoms. All over the world, Jewish people got insulted, assaulted, beaten up, we heard “Gas the jews”, “Hitler was right”, and the list goes on.

“Why are you always staying together?” I have been asked multiple times about our community. Since the 7th of October, 719 anti-semitic acts have been recorded. Hoping for empathy and shared outrage, I have tried to express my fears and anger. Most of these emotions were met with indifference or trivialization, if not complete gaslighting. So to answer this recurring question which seems to concern so many, our unity is our resilience against hatred and ignorance, against the global apathy the world seems to be suffering from when it comes to our fate. So here I am, begging you to speak up, to let us know that we are not standing alone, because the silence is deafening, and our screams are not heard.

© Elsa Chereau