TJ choisit de publier ce discours, preuve que nous sommes bien l’endroit de la possibilité du débat.
Traduction du discours du Professeur Yuval Noah Harari au cours de la grande manifestation du samedi 4 mars 2023 à Tel-Aviv:
Ne touchez pas à notre liberté !
Stoppez le coup d’État – ou nous stopperons le pays !!
« Chères amies et chers amis, nous sommes au cœur d’une tempête historique, cette tempête n’éveille en nous ni colère ni haine, mais elle éveille la peur. Nous sommes angoissés, nous n’en dormons pas la nuit, nous avons simplement peur. Et c’est tout à fait normal !
Il y a des moments dans l’histoire où la peur reflète une véritable réalité , il y a des moments dans l’histoire où la peur est une émotion utile, car elle nous pousse à agir ! Aujourd’hui, nous avons une excellente raison d’avoir peur et nous avons une excellente raison d’agir.
Un coup d’état
Ce que fait ce gouvernement n’est pas une réforme – c’est un coup d’état ! C’est exactement à cela que ressemble un coup d’état !
Les coups d’État ne se matérialisent pas nécessairement avec des chars dans les rues. De nombreux coups d’État dans l’histoire ont été concrétisés à l’abri des regards, avec des stylos et du papier, et au moment où les gens avaient compris le sens des textes qui y étaient couchés, il était déjà trop tard pour résister.
L’histoire est pleine de dictatures créées par ceux qui sont arrivés légitimement au pouvoir.
La signification de l’ensemble de lois que le gouvernement essaie de faire passer est simple – à partir de maintenant, le gouvernement pourra abolir totalement nos libertés !
61 membres de la Knesset pourront adopter n’importe quelle loi raciste, oppressive et sinistre qu’ils pourront imaginer.
61 membres de la Knesset pourront également modifier le système électoral à leur guise, et nous ne pourrons donc plus les écarter du pouvoir !
Quand on demande aux dirigeants qui soutiennent ce coup d’État : « Qu’est-ce qui malgré tout, constituera un frein pour le gouvernement avec ce nouveau régime, et qu’est-ce qui protégera les droits de l’homme ? », la seule réponse qu’ils donnent est : « Faites-nous confiance ».
Avec tout le respect que je vous dois – nous ne vous faisons pas confiance ! Vous mettez en pièce la convention qui, depuis 75 ans, maintient notre société unie et vous attendez de nous qu’on vous fasse encore confiance ?!
Netanyahou, Levin, Rothman, nous ne vous faisons pas confiance, car nous savons ce que vous voulez – vous voulez un pouvoir illimité ! Vous voulez nous imposer le silence et nous dire comment vivre ! Vous voulez nous dire quoi manger, quoi porter, quoi penser et qui aimer.
Nous ne vous permettrons pas de transformer Israël en dictature !!
Mais vous ne comprenez pas à qui vous avez affaire. Les Israéliens ne sont pas du bois dont on fait des esclaves ! Nous, Israéliens, nous sommes têtus, nous sommes libres et personne n’a jamais réussi à nous faire taire ! Nous ne vous permettrons pas de transformer Israël en dictature !!
Alors que va-t-il se passer dans les semaines à venir ? Ils continueront à essayer de faire passer les lois tyranniques. Ils continueront également à nous traiter d’anarchistes et de traîtres, et exploiteront, voire se feront l’instigateur d’un événement immodéré pour réprimer la protestation. Pour notre part, nous continuerons à manifester et nous veillerons à ce que les juges de la Cour suprême bénéficient du soutien du peuple et soient animés de la volonté pour invalider les lois de la tyrannie. Et que se passera-t-il si le gouvernement n’accepte pas la décision de la Cour suprême ? Nous entrerons alors dans ce qu’on appelle une « crise constitutionnelle ». Une crise constitutionnelle est une terre inconnue où il n’y a ni lois ni règles !
Nous entrerons alors dans ce qu’on appelle une « crise constitutionnelle »
À qui la police obéira-t-elle alors – au gouvernement ou au tribunal ? A qui obéiront le Shin Bet et le Mossad, à qui obéira Tsahal ? Et la question la plus importante sera – que feront les citoyens ? Les sondages sont clairs – une grande majorité de citoyens israéliens s’oppose aux agissements du gouvernement. Mais les sondages n’arrêtent pas la tyrannie. L’histoire montre que les citoyens sont la dernière et la principale ligne de défense de toute démocratie. La démocratie est une convention selon laquelle les citoyens doivent respecter les décisions du gouvernement – à condition que le gouvernement maintienne les libertés fondamentales des citoyens. Lorsqu’une des parties viole cette convention, l’autre partie ne doit pas continuer à la respecter !
Il s’agit d’une heure historique pour les citoyens d’Israël, espérons que ce ne soit pas également notre dernière heure
Quand un gouvernement tente d’établir une dictature – les citoyens sont autorisés à s’y opposer !!
Il s’agit d’une heure historique pour les citoyens d’Israël, espérons que ce ne soit pas également notre dernière heure. Nous devons relever la tête maintenant – ou la garder baissée pour le reste de notre vie ! Nous devons élever la voix maintenant – ou nous taire pour toujours ! C’est le moment de manifester, c’est le moment de crier, et c’est aussi le moment de ne pas s’exécuter !
Par exemple, en tant que professeur d’université, j’espère que tant que le coup d’État continuera, nous fermerons toutes les institutions universitaires en Israël ! Nous devons, bien sûr, continuer à soutenir nos étudiants en ce moment difficile, mais il faut arrêter les cours ordinaires et ne parler que de démocratie, des droits de l’homme et de liberté.
Et si l’un de nous a des difficultés à se mettre officiellement en grève, – je suis convaincu qu’en tant qu’Israéliens nous trouverons les moyens ingénieux pour baisser de régime et de déroger aux directives. Chacun d’entre nous peut mettre un petit bâton dans les roues du coup d’État. Et enfin, comme tout Israélien qui se respecte, je voudrais profiter du fait qu’on m’a donné un micro pour transmettre quelques messages personnels.
Esther Hayut et Gali Bahrav-Miara, vous avez été investies d’une des fonctions ’des plus difficiles et des plus importantes de l’histoire de l’État d’Israël. C’est une énorme responsabilité, et c’est un grand privilège ! Il ne faut pas plus d’une heure à certains pour passer à la postérité. C’est votre heure ! N’abandonnez pas et n’hésitez pas – protégez notre liberté !
Au président Herzog et aux chefs des partis d’opposition – protégez notre liberté, elle n’est pas négociable ! Quand un tigre vient nous dévorer, il est impossible de faire un compromis et de le laisser nous dévorer à moitié ! Et aux réservistes qui hésitent – ne soyez pas au service des dictateurs ! Votre pacte est avec la démocratie israélienne, pas avec ses fossoyeurs !
A Tsahal, au Shin Bet, au Mossad et à la police israélienne – si par malheur le moment de vérité arrive, faites le bon choix ! L’Histoire se souviendra de vous comme de ceux qui auront protégé les citoyens, pas les dictateurs !
À tous les manifestants qui sont venus ici ce soir et à tous ceux qui participent aux dizaines de manifestations dans tout Israël – vous êtes l’espoir de la démocratie israélienne ! Si nous persévérons dans le combat, ensemble nous vaincrons !!
Et enfin, en notre nom à tous, je désire transmettre un message clair à Netanyahou, Levin, Rothman et leurs amis – c’est vrai, vous disposez de 64 sièges, mais cela ne veut pas dire que vous êtes autorisé à vous asseoir sur tout !
Ne touchez pas à notre liberté !
Stoppez le coup d’État – ou nous stopperons le pays !!
© Yuval Noah Harari
Historien et professeur d’histoire à l’université hébraïque de Jérusalem, Yuval Noah Harari est l’auteur du best-seller international « Sapiens : Une brève histoire de l’humanité » et de sa suite « Homo Deus : Une brève histoire de l’avenir » puis « 21 leçons pour le xxie siècle ».
J’en vois en quoi la liberté et la démocratie sont menacées.
Je crois que ce qui est décrit est la peur ou la panique de ne plus jamais voir la gauche arriver au pouvoir, compte tenu de la composition de l’électorat israélien.
Bien triste réflexion sur un monde qui ne sera plus …
Je ne vois pas en quoi …
d’accord. c’est l’opposition qui cherche a annuler les elections démocratiques car elle ne peut digérer d’être écartée du gouvernement. la tentative de coup d’état vient de l’opposition.
Marcel avez-vous lu l’article ? Contrairement à la France, Israël n’a pas de constitution. Donc aucun cadre qui empêcherait le gouvernement de voter des lois (comme une dictature).
La Grande Bretagne comme Israël n’a pas de constitution mais une court suprême qui limite les pouvoirs exécutifs
TJ publie effectivement le discours de Harari qui s’oppose fermement à la « réforme judiciaire ».
Force est de saluer TJ pour ça.
Dans tous les pays démocratiques, les juges de la cour suprême ou au conseil d’état ou conseil constitutionnel, en France sont nommés par des politiques élus, pourquoi donc s’opposer fermement la réforme, pour continuer l’entre-soi …
Mais ces pays ont une constitution
Harari n’arrête pas de dire « »anahnou, anahnou… » » demandez lui où est son « atahtou »
Hariri est un satanique, un grand malade! Bras droit de Klaus Schwab du WEF…..ce qu’il prévaut pour l’humanité toute entière fait froid dans le dos.
Pardon, prévoit
C est ce qu on appelle de l opposition contrôlée.
Tout est fait pour provoquer l insurrection partout dans le monde pour prouver l incapacité des nations à gouverner et de là à amener le N.O.M
Typique de réflexions gauchistes.
C’est tres argumenté ça comme commentaire, quelle profondeur, quelle verve ! 😅
Figaro du 29/07/2019
Yuval Noah Harari reconnaît avoir amendé la version russe de son best seller « 21 leçons pour le 21 eme siècle »
Il a fait supprimer tous les passages qui critiquaient Poutine dans le livre.
C’était ça ou les russes refusaient de publier son livre.
Les explications qu’il a données sont misérables.
La vraie explication est qu’en cas de non publication du livre en Russie il perdrait un bon gros paquet d’argent.
L’édition russe est donc totalement expurgé de toute critique contre Poutine.
Ce YNH est un misérable.
Au sujet de ce terme « YNH » HArari est exactement çà : le « Yod » N égatif « H » pour le Hé c’est exactement la négation du nom de Dieu par son « erreur des sens » !
Le Yod (semence) va avec le Hé (matrice) pour la création qui correspond pour les humains au « croissez et multipliez ».
Harari est un grand ami d’Obama à qui il doit sa célébrité, c’est aussi un anti Bibi primaire bien avant toute réforme judiciaire. Harari a une vision apocalyptique du monde diamétralement opposée à celle du Judaisme. Il ne faut pas lui accorder plus de considération.
La célébrité et les tirages ne justifient rien du tout.
Après tout Hitler avait tiré à des millions d’exemplaires son Mein Kampf et il était aussi célèbre et encore plus populaire que Youval Harrari.
Après avoir lu deux des pavés qu’il a écrit
Sapiens et 21 leçons pour le 21 eme siècle)non lu jusqu’au bout), je suis reste vide intellectuellement
, n’ayant rien appris de nouveau de l’histoire du monde.
Un manque grave de spiritualité.
Mieux encore pour YNH et son livre 21 leçons pour le 21 eme siècle.Dans l’édition russe:
Non seulement il a supprimé toute critique nommément de Poutine mais IL A REMPLACÉ LE PARAGRAPHE CONCERNANT POUTINE PAR UN PARAGRAPHE CONCERNANT TRUMP en le critiquant bien sûr.
Ce YNH est clairement un supermiserable.
Ce type YNH est un supermisérable discrédité à jamais.
Son avis ne vaut rien.
Cet article, si c’en est un, est honteux, mensonger, manipulateur et incitatif au désordre et en effet, au coup d’Etat par la gauche.
Tribune juive ne se grandit pas en le publiant.
Bien sûr que oui: TJ reste fidèle à cette seule idée: publier des thèses adverses et compter sur l’intelligence de ses lecteurs.
Cet article ne fait que refléter ce que le gouvernement israélien est en train de faire. Si la réforme est validée, qu’est-ce qui empêcherait le gouvernement d’annuler les élections ? De fermer des journaux ?
J’aime beaucoup Yuval Noah Harari pour son intelligence mais mon admiration pour quelqu’un ne me fait jamais adhérer aveuglément à toutes ses thèses et prises de position. Je ne connais pas le problème que vit actuellement Israel (j’ai déjà du mal à suivre ce qui se fait en France, alors Israel… je laisse ça aux Israéliens) mais dans son réquisitoire, qui est de la littérature, je ne vois aucun fait concret créditant la thèse de la dictature. Il dénonce la dictature, soit, il n’est pas interdit de le faire, mais quelles sont les décisions prises, ou à prendre, par le gouvernement risquant de mettre en péril la démocratie israélienne. Cela n’est pas dit dans ce discours, aucun fait objectif, pour que je puisse comprendre, sauf que, je devine, certains Israéliens ne veulent pas et/ou s’opposent à ce gouvernement. Ca s’appelle la démocratie. Netanyahou, que je ne connais pas plus que ça, aurait-il fait quelque chose d’anticonstitutionnel ou s’apprête-t-il à le faire? Ou bien encore certains Israéliens ne veulent pas de lui qui n’était pas leur candidat? La belle affaire. Dans tous les pays il y a les cocus d’une élection. Macron a été élu alors que la majorité des Français le déteste, plus que Hollande et encore plus que Sarkozy!
Ah! Que cela fait du bien, un zeste d’objectivité…
Après, il est vrai que « l’entourage » dudit Netanyahou ne fait pas dans la dentelle.
Twitter devrait être interdit
Bien que … ces tweets compulsifs en disent tant sur certains…
Sarah Cattan
Je n’aime pas du tout Yuval Noah Harari que je ne qualifierais nullement d’intelligent mais l’influence des ultra religieux est un problème en Israël et c’est aussi pour cela que beaucoup d’Israeliens s’opposent au gouvernement https://www.youtube.com/live/fGaU5VhMtzM?feature=share
Cela devient insupportable qu’une minorité assistée des médias de façon intempestive et sans aucun souci d’intégrité et d’objectivité, fasse tout pour démolir la démocratie, avec comme but arriver à un chaos et espérer par ce moyen conquérir le gouvernement impossible à gagner par des élections
encore un qui se croit président , Le premier ministre Menahen BEGIN disait déjà il y a quelques décennies « Je suis président de 3 millions de présidents « ,pour expliquer la difficulté à gérer la variété d’opinions chez les Juifs.
News 14 a réalisé un sondage dimanche soir, et a demandé aux répondants : “le gouvernement devrait-il faire des compromis sur la réforme judiciaire”, comme le réclament l’opposition et les manifestants.
70% ont répondu non,
26% ont répondu oui.
Un homme coincé qui, certainement avant d’avoir lu les projets de réforme, avait déjà son opinion anti-BiBi dans l’âme…. Le pauvre comprendra peut-être un jour… peut-être… peut-être…
Lorsqu’un soi disant historien et géopoliticien écrit qu’il n’existe pas de civilisation juive ,pas plus qu’une nation juive on aura tout compris de ce hurluberlu de gauchiste à 2sous .Personnellement je ne serais pas contre une autodafé de ses livres et un boycott de TJ dont je ne suis plus abonné depuis belle lurette .
Les bobos pédauquo-kessefistes n’en peuvent plus de baver de haine sur l’élection LEGALE de Bibi.
Ce ne sont pas les arabes qui sont l’ennemi d’Israel, ce sont ces bobos de Ped-Aviv qui le sont.
En France, on a nos juifs de cours, en Israel existent des juifs normalo-kessefistes.