Faisant suite aux conférences d’avant l’été – « Qu’est-ce qu’une collectivité ? » – il m’a paru fécond d’aller voir du côté des juifs et du théâtre, principalement des auteurs qui cherchent à rendre possible (obligatoire ?) une collectivité, à la marge des religions ou des idéologies qui les entourent. Sur une scène et dans une salle. D’éclairer l’un par l’autre. De leur histoire ancienne – de l’Ancien Testament et des Talmuds et les premières pièces que nous possédons – jusqu’à l’époque contemporaine. Une thématique qui peut sembler incongrue rapportée aux vastes territoires de ces deux cultures mais qui devrait fournir, espérons-nous, des éclairages sur des enjeux stratégiques et des aspects peu explorés de l’anthropologie juive et du projet théâtral, les œuvres et le public espéré.
10 rendez-vous :
Après avoir abordé le 27 octobre par zoom Le théâtre juif dans une civilisation sans théâtre. De la Bible aux Talmuds. Les premières œuvres. Le théâtre utile et le théâtre honni, Retrouvons-nous ce jeudi 17 novembre pour parler du théâtre juif dans le monde arabo-musulman et judéo-espagnol.
2)Jeudi 17 novembre 18h30. Par zoom (accès gratuit) ID de réunion : 844 0053 2111
Et en présence Espace du Judaïsme, 2 Rue Pierre-Paul Riquet, 31000 Toulouse
Le théâtre juif dans le monde arabo-musulman et judéo-espagnol.
Introduction:
Autant le théâtre en langue yiddish – que nous aborderons ce 15 décembre – a pris sa place dans « l’univers général » du théâtre, autant celui en judéo-arabe, judéo-espagnol ou en hébreu, écrit et donné dans les pays du sud de la Méditerranée, en Turquie et en Italie reste un vaste champ pratiquement inconnu en dépit de plus de 800 pièces recensées, lues et pour beaucoup publiées par une « thésarde » consciencieuse. Phénomène d’autant plus curieux que ce théâtre vit et se développe dans un monde – musulman – délibérément sans théâtre. Molière en judéo-arabe, des personnages telle Sol Hatchuel, martyrisée à Fès au Maroc, qui a fait l’objet d’un opéra, des auteurs tels Yehudah Sommo (Italie) auteur d’un traité sur le théâtre et ses innombrables pièces dont « La comédie du mariage », des cabalistes comme Moïse Luzzatto ou Moïse Zacuto. Ou encore « Ezéchiel », pièce écrite par Albert Cohen et entrée au Répertoire de la Comédie Française.
Nous ferons un crochet par le théâtre populaire des XIX eme et XX eme siècles en judéo-espagnol et judéo-arabe et nous aborderons le théâtre écrit par des « conversos » (juifs convertis au christianisme ou chrétiens descendants de juifs) nous arrêtant sur deux de ses auteurs emblématiques, Fernando de Rojas producteur du monument mondial « La Célestine » et Miguel de Cervantes – « Le Siège de Numance » » et autres, l’auteur de Don Quichotte.
A venir:
3) Jeudi 15 décembre 18h30 :
Le théâtre juif dans le monde yiddishophone des XIX eme et XX eme siècles. Et en Urss. Abraham Goldfaden, Shalom Aleichem, Shalom Asch, An-Ski, etc …
4) Jeudi 5 janvier 18h30 :
Les auteurs d’Europe Centrale et de l’Est. Franz Kafka, Theodore Herzl, Arthur Schnitzler, Pavel Kohout.
5) Jeudi 2 février 18h30 :
Les juifs et le théâtre, écrire et mettre en scène. Au XX eme siècle (1) Jean-Claude Grumberg, Arnold Wesker, Tom Stoppard.
6) Jeudi 2 mars 18h30 :
Les juifs et le théâtre, écrire et mettre en scène. Au XX eme siècle (2). Evoquer et donner à voir la Shoah : Pip Simmons, Charles Reznikoff, Jean-Claude Grumberg.
7) Jeudi 30 mars 18h30
Les juifs et le théâtre, écrire et mettre en scène. Au XX eme siècle (3) Peter Brook et le peintre Mark Rothko, l’approche « balte »
8) Jeudi 20 avril 18h30
Figures juives au théâtre : des pièces, « Le marchand de Venise », « Le juif de Malte », « Fanny et Alexandre », etc … et des personnages : Nathan, Esther, Judith, Sarah, héroïnes et prostituées, etc …
9) Jeudi 18 mai 18h30
Les juifs et le théâtre, écrire et mettre en scène. Au XX eme siècle (4) Julian Beck et Judith Malina, Marcel Marceau et le théâtre de geste, Richard Foreman. Et Porto-Riche, Bernstein, etc …
10)Jeudi 15 juin 18h30
Le théâtre israélien, Les théâtres Ohel, Habima, les auteurs Hanoch Levine, Yosef Mundi, etc …
© Isy Morgensztern
Isy Morgensztern, enseignant, auteur et réalisateur, a été membre des équipes fondatrices de Libération et d’Arte. Auteur, notamment, des documentaires La Bible dévoilée (avec Thierry Ragobert) et L’Aventure monothéiste, il a enseigné la philosophie et l’histoire des religions dans un centre de recherches de l’université Toulouse-Le-Mirail.
Poster un Commentaire