Avec une guerre, nos relations se définissent. C’est attendu. Dans le cas de la guerre moyenne, c’est en fait une netteté. Les positions et les dispositions sont ici très claires. Quand tant de mal est démontré aux côtés d’un agresseur brutal et non provoqué, il n’y a guère de doute où vont les inclinations morales des gens normaux.
S’il va du côté de l’agresseur, il dit à propos de la personne qui sympathise avec le mal, tout ce que je dois savoir sur lui ou elle.
Je suis profondément reconnaissant au Créateur pour la grâce qui nous a été accordée, la plupart de nos amis étant du bon côté. Cette solidarité et cette compréhension morales donnent la force de vivre et de travailler au moment où votre esprit est éveillé 24 heures sur 24, lorsque vous êtes constamment nerveux en attendant les nouvelles, lorsque vous vous attendez au pire et lorsqu’une partie chère de votre vie a été brutalement détruite, anéantie.
Cette redéfinition des relations est un vaste phénomène de la guerre moyenne, en particulier parce que l’imbrication humaine entre les peuples de Russie et d’Ukraine est massive. Mais il y a aussi d’autres formes de cette redéfinition des relations qui devient plutôt internationale. Cela concerne des collègues et des partenaires dans divers pays, et cela va du secteur informatique aux arts, de la science et de la médecine à la culture, des programmes spatiaux aux universités du monde entier.
Aussi chanceux que je considère que mon mari et moi sommes à l’égard de notre cercle d’amis et de collègues avec cette considération importante, importante parce qu’elle définit non seulement vos inter-actions personnelles, mais souvent ce que vous faites, comment et avec qui, il y a arrivé quelques exceptions, ainsi.
Parmi ces exceptions, il y a un acteur assez connu en Russie avec qui nous avons travaillé ensemble et étions de bons amis. Il a opté pour la position d’autruche, sachant par lui-même que c’était mal, et recourant pathétiquement à trouver une sorte d’humour dans les choses qui se passent mais qui sont absolument importantes maintenant. Il refuse de faire ressortir le seul thème important qui bouleverse nos vies à tous. Il l’ignore, au lieu de cela, faisant un effort très pâle “pour rester calme et drôle”. Il est poussé par la peur de ne pas perdre ses rôles dans ces séries “historiques” pourries que la Russie produit sans arrêt, avec des marques constantes de provincialité impuissante. Et je pense qu’il est aussi motivé par la peur en général. Lâche en action. Il est inutile de discuter avec ce genre de lâches égoïstes de la question de la vie et de la mort des autres.
Il y a aussi un écrivain assez célèbre, petite-fille d’un maître reconnu de la littérature, avec une histoire compliquée de sa vie dans le dédale des allégeances politiques tout au long du dramatique début du XXe siècle. C’est une bonne écrivaine, une magistrale. Et un être humain absolument immoral. Totalement oui. Même prévalant la réputation de son grand-père sinueux. Elle n’est pas sinueuse. Au contraire, elle est résolument et organiquement stable pour elle-même dans sa navigation à la manière d’un tracteur à travers le champ de mines du paysage de l’opinion publique russe actuelle. Nous sommes devenus amis à la fin des années 1980 quand nous profitions tous les deux de l’air frais du moment, quand tout ce qui avait été interdit à nos parents durant toute leur vie, nous était permis, et quand cet immense pays raide s’est soudainement ouvert. Ce que mon ancien ami écrivain démontre maintenant, au milieu de la Moyenne Guerre, est l’extraordinaire grossièreté de la supériorité autoproclamée concernant son pays, sa nation, sa bien-aimée. Elle est si évidente dans sa complète inhumanité que c’est comme une insulte à son intelligence d’entrer en dialogue avec ce genre de créature. Et je ne me sens pas désolé un seul instant d’avoir déchargé ce personnage monstrueux de mon cercle de personnes.
Parmi les pertes les plus graves, il y a un homme âgé, autrefois un enquêteur soviétique légendaire, un enquêteur rare, honnête et professionnel, qui a joué un rôle déterminant dans de nombreux cas difficiles, dangereux, impopulaires et extrêmement importants là-bas, comme la découverte d’une incroyable escroquerie au sommet de l’Église orthodoxe russe, le pur système féodal avec tous ses crimes qui ont prospéré pendant des décennies en Ouzbékistan, et de nombreux autres cas majeurs de la réalité soviétique tardive corrompue. Il n’a jamais eu peur et sa contribution au développement positif de son pays est très significative. Maintenant, il m’a stupéfait en pédalant les arguments en faveur de l’explication de ce qu’il a appelé “la route vers les événements d’aujourd’hui” au cours des années à partir de 2014, avec “tous ces crimes tacites contre le peuple du Donbass (sous la zone russe)” . Ce n’est pas un acteur lâche, ce n’est pas un écrivain gâté. Je le connais depuis des décennies comme un honnête homme, enquêteur professionnel. Qu’est-ce qui n’allait pas dans son cas ? En tant que personne âgée et pas très avancée sur Internet, il a probablement été victime de cette puissante machine de propagande russe. Je n’ai pas d’autre explication. Je suis désolé de perdre cette personne. Un triste exemple de la façon dont la cécité rend les gens stupides, devant vos yeux.
Mais s’il est possible, dans le cas de ceux qui se fient à la propagande mensongère russe massive, de trouver au moins des raisons très faibles, mais toujours bonnes, pour que les gens fondamentalement bons ne voient pas clairement la guerre moyenne, pour ce qu’elle est, à mon avis, elle Il est tout simplement impossible de donner cet avantage d’une légère explication concernant ceux qui, en Occident, ont tous accès à la masse d’informations existante en provenance d’Ukraine, sont désireux de pervertir l’image noir sur blanc. Parce que les guerres sont toujours en noir et blanc, malgré tous les souhaits et efforts pour la rendre grise et trompeuse.
J’ai d’abord été stupéfait de trouver la belle musicienne italienne, une violoniste très compétente et bien connue de Venise, pour exprimer publiquement son mépris envers l’Ukraine et les victimes ukrainiennes de la moyenne guerre. «Eh bien, l’Ukraine n’est pas la seule guerre au monde, vous savez», déclare-t-elle. – Et le Yémen ? Oui, exactement, qu’en est-il du Yémen à cette heure-ci ?
L’autre d’Italie, haut responsable culturel, se permet de déplorer “les atrocités des deux côtés”, et “beaucoup de fausses nouvelles sur les crimes présumés en Ukraine”, dernier argument étant trop populaire en Italie, notamment et malheureusement. Dans le cas de cette fonctionnaire, sa véritable essence communiste européenne qui rêvait depuis des années d’être largement impopulaire et contre-productive dans son travail, se manifeste maintenant dans une stupide arrogance injuste. Je n’ai jamais entendu parler de ses convictions politiques car nous n’en avons jamais discuté. Cela n’avait rien à voir avec nos projets communs. Maintenant, tous ces bons anciens projets sont dans le passé, et quelques nouveaux à la poubelle. Ni moi, ni aucune de nos organisations ne seraient jamais en mesure de coopérer avec quelqu’un comme ça.
Parmi mes collègues écrivains dans de nombreux pays, il n’y a qu’un seul cas où la personne avec qui je travaillais auparavant, mais qui a mis fin à cette coopération il y a plus de quatre ans, s’est déshonorée ainsi que sa publication en publiant un pur morceau de propagande russe à peine déguisé en quelqu’un. ‘opinion’. Mes relations personnelles antérieures avec l’éditeur qui a supervisé la publication, à la fois professionnelles et personnelles, m’ont poussé émotionnellement dans cette affaire. J’étais tourmenté, protestant vigoureusement, exigeant d’enlever la pièce insultante, avec succès. J’ai été profondément pris par cette injustice criante et cette manipulation si flagrante. Mais ensuite, je me rends compte que la rédactrice en chef expérimentée s’éloigne du bien contre le mal, son indifférence totale m’a rendu absolument distant envers elle et son point de vente. Les médias sont une telle sphère de la vie qu’une fois que l’on se fait honte ou que l’on fait honte à ses médias, les dommages sont à peine réparables. Cela contribue également directement à ce qu’on appelle la réputation. Simple.
Contre ces quelques déceptions et quelques pertes personnelles, qui sont parfaitement supportables, je suis très reconnaissant à ceux de nos amis, et même pas si proches, des connaissances qui ont mis tant de cœur à aider le peuple ukrainien que leurs actions, leur attitude, leurs intentions ont apporté tant de chaleur et de bonté inattendues dans les presque 50 jours plutôt sombres de la moyenne guerre.
Il y a un journaliste italien bien connu qui vit avec son fils adolescent, seulement deux d’entre eux, ne vivant pas du tout une vie luxueuse. Mais ils se battaient pour l’honneur d’accueillir la famille d’Ukraine, et quand l’une des familles a été désignée pour vivre avec eux, combien de préparatifs ont duré, à quel point papa et son fils étaient nerveux à l’idée de rencontrer la famille qui avait fui la guerre, à quel point ils sont tous les deux heureux d’aider ces gens. J’ai toujours aimé ce journaliste et ses écrits, mais maintenant je l’adore tout simplement en tant qu’être humain qui élève si bien son fils.
Il y a un grand couple de nos chers amis, également de Rome, les dirigeants de la grande et importante institution nationale là-bas. Non seulement ils organisaient l’évacuation des personnes d’Ukraine, mais depuis le début de la guerre, ils ont été fortement impliqués dans la mise en œuvre de mesures uniques de coordination d’actions réelles d’accueil des réfugiés d’Ukraine par les situations médicales et d’urgence nationales italiennes. les autorités. C’est un travail énorme et très difficile, et il a été fait avec succès. Je suis si reconnaissant et si fier de nos chers amis qui l’ont conçu, élaboré tout le mécanisme et mis en œuvre.
Il existe d’innombrables cas de compassion appliquée envers le peuple ukrainien par nos amis et collègues dans tant de pays, en Finlande, en Lituanie, en Pologne, au Royaume-Uni, en République tchèque, en Allemagne, en Italie, dans de nombreux autres pays. Nos amis accueillent des réfugiés, organisent l’aide, contribuent. Ils ne sont pas indifférents. Ils sont actifs et compatissants. Ils sont gentils et compréhensifs. Ils sont justes et généreux. Nos amis en Russie et en provenance de Russie sont forts pour rester avec leur dos droit et leur position contre la guerre moyenne étant articulée et claire. Nous sommes fiers d’eux.
Dans l’ensemble, il y a pour moi incomparablement plus de gratifications personnelles au milieu de la moyenne guerre que de pertes personnelles tristes ou scandaleuses. Je me considère chanceuse, en effet.
Jour 43 : 7 avril 2022, jeudi. Un garçon au manteau rouge
Il y a trois semaines, le 15 mars 2022, la photo de ce charmant garçon est apparue sur les réseaux sociaux. Des amis de ses parents ont tenté de tendre la main pour retrouver Sacha Zdanovich, 4 ans. J’ai aussi écrit sur Sacha, le 22 mars 2022, en couvrant le phénomène des enfants perdus dans la moyenne guerre.
‘Le garçon est habillé comme sur cette photo’, était-il écrit. Il porte un manteau rouge, peut-être quelqu’un l’a-t-il vu. Son pelage est si brillant.
Le manteau de Sacha était brillant. Ce n’est plus le cas. Pas après que sa famille l’ait follement cherché pendant tout ce temps. La couleur rouge du pelage de Sacha a pataugé dans l’eau froide dans laquelle le corps de ce beau petit garçon a été noyé et y est resté environ un mois.
La grand-mère de Sacha, âgée de 60 ans, s’est noyée avec le garçon et leurs deux chiens lorsqu’un véhicule à eau dans lequel les réfugiés civils tentaient de s’échapper de Kiev via les eaux de l’immense réservoir de Kiev a été touché par le feu des “libérateurs”. , et le véhicule a chaviré. Grand-mère a couvert le petit Sacha par son corps lorsque l’incendie s’est déclaré, comme l’ont fait tant de parents et de grands-parents pendant cette guerre moyenne.
Le corps de la grand-mère de Sacha a été retrouvé environ une semaine après l’attentat mortel du 11 mars, mais le petit garçon au manteau rouge vif n’a été retrouvé nulle part pendant tout ce temps. Jusqu’à hier.
Ces manteaux rouges tragiques d’enfants dans diverses guerres. Cela entre dans notre conscience pour y rester.
Mais le petit Sacha Zdanovich avait de grands yeux et les traits si agréables de son joli visage d’enfant de seulement quatre ans à qui la vie a été brutalement et insensée enlevée par des sauvages qui sont autorisés à assassiner des enfants, des personnes âgées et des civils pendant plus de six semaines par à présent. Incompréhensible.
Jour 44 : 8 avril 2022, vendredi. Gens silencieux. Enfants silencieux
Nous nous attendons à ce que les enfants soient bavards, drôles, gazouillent, rient. L’enfance est associée au son. Eh bien, plus comme un phénomène général. Car, un nouveau phénomène est apparu à la suite de la Moyenne Guerre. Enfants silencieux. C’est presque impossible à supporter. Pas plus tard qu’hier, une photo d’un garçon incroyablement triste, âgé d’environ 7 ans, a été publiée sur les réseaux sociaux, avec une simple note dévastatrice : “S’il vous plaît, ce garçon a été retrouvé (près de Zaporizhzhya). Il ne parle pas. Du tout. S’il vous plaît, peut-être que quelqu’un le connaît pour nous dire quoi que ce soit à son sujet ». Les yeux d’un petit garçon sont fixes et baissés. Peu importe ce que nous faisons, autour et en relation avec lui, et en général aussi, il vit dans son propre monde, étant absorbé par ce qu’il a vu et vécu.
On ne connaît pas son nom, son âge, son adresse. Les gens qui sont avec lui maintenant et qui s’occupent de lui avec beaucoup de gentillesse ne savent rien de sa famille et de l’endroit où ils vivent. Le garçon vient d’être retrouvé.
La même chose s’est produite il y a une semaine en Suisse, dans un village entre Berne et Zurich où les habitants, émus par les efforts de la femme qui y vit et qui est originaire d’Ukraine, ont ouvert leurs maisons à certains des réfugiés. Certains d’entre eux étaient gravement traumatisés, m’a dit un ami qui vit en Suisse. Il y a deux adolescentes qui ont toutes deux été violées par «les libérateurs», et qui ne mangent pas, ne parlent pas et n’interagissent avec personne autour d’elles dans ce joli village suisse. «Le cœur des gens est brisé par ces deux filles qui vivent ici en étant pratiquement une ombre. C’est extrêmement difficile de voir quelque chose comme ça. Les filles ne réagissent même pas aux psychologues professionnels qui essaient de travailler avec elles. Ils vivent ailleurs » – a mentionné douloureusement mon ami. « Ou ne pas vivre », – ai-je dit.
Mon mari a été informé par nos amis proches à Dnipro, en Ukraine, des masses de personnes de la région du Donbass qui ont réussi à se rendre à Dnipro comme lieu d’évacuation de la ligne de front. Nos amis sont chargés d’organiser les secours pour ces personnes. Ils travaillent 24h/24 et 7j/7. « Nous avons remarqué un silence assourdissant parmi ceux qui sont venus (ici). Ils sont tous incroyablement silencieux. Hommes, femmes, enfants, personnes âgées, de tout âge. Ils ne demandent rien, ne demandent même rien. Ils vont et viennent, apparaissent et disparaissent, le tout dans ce silence marqué. C’est déchirant, je dois vous le dire’ – notre ami expérimenté et coriace a dit à Michael.
Il y a tellement de gens silencieux maintenant autour de nous. Silencieux par leur chagrin. Réduits au silence par leur chagrin. Les silences par leur horreur. Le silence hurlant de la moyenne guerre.
Jour 45 : 9 avril 2022, samedi. Fleurs en conserve sur la tombe
Il y a une autre photo effrayante d’Ukraine, de Bucha torturé. Un garçon de six ans visite la tombe de sa mère qui est enterrée juste à côté de leur maison dans une banlieue autrefois idyllique de Kiev. J’ai vu les photos de Bucha avant la moyenne guerre. Un endroit charmant. C’était. Nice, nit, attrayant.
Nous avons tous vu ce qu’il est devenu après les crimes des sauvages là-bas. Ceux qui ont la chance d’avoir leur propre tombe sont enterrés dans des cours. Et maintenant, nous voyons les visiteurs de ces tombes. Comme ce garçon de six ans qui vient seul visiter la tombe de sa maman. Il apporte ses fleurs à la tombe, qui sont des boîtes de conserve. Deux canettes et un petit paquet de jus de pomme qu’il a très probablement obtenu lors des visites des délégations officielles à Bucha après le massacre.
Savez-vous pourquoi ce garçon a apporté ces « fleurs » sur la tombe de sa mère ? Parce qu’elle est morte de faim. Au centre de l’Europe, au XXIe siècle.
Je proteste à plusieurs reprises à cause de l’utilisation continue de ce mantra du “centre de l’Europe du XXIe siècle”, mais en même temps, je sais que nous devons le répéter, jour et nuit, jusqu’à ce qu’il en ait le sens, le sens criant de celui-ci, serait compris au point d’une réaction adéquate qui réfutera efficacement la moyenne guerre et ceux qui la conduisent.
En regardant ces fleurs en conserve sur la tombe d’une cour, apportées par un enfant de six ans à sa maman, à qui, dans sa tombe, il a donné son propre petit paquet de jus de pomme, je me demande : pourquoi nous avions besoin des vingt dernières siècles, vraiment ? Pourquoi?..
Jour 46 : 10 avril 2022, dimanche. Cible : Civils à la gare. Kramatorsk
Ainsi, il y a une gare surpeuplée à Kramatorsk en Ukraine, un centre industriel très important, avec 150 000 habitants dont 30% sont russophones. La ville elle-même est à 250 – 300 km de la frontière russe, dans différentes directions.
En ce matin d’avril du 8 avril 2022, quatre mille personnes s’y sont rassemblées, des réfugiés. Les gens ont été incités par l’administration locale à partir immédiatement, en raison du danger imminent d’une attaque «des libérateurs» contre la région de Louhansk.
A 7h30 du matin, ces quatre mille civils, parmi lesquels de nombreux enfants, ont été touchés par l’attaque au missile russe. L’interception des échanges internes de l’armée russe montre à quel point ils étaient satisfaits de la précision de la frappe. « Tochnoje popadanie, le coup est précis en russe, s’entend clairement.
Ils se contentent donc, sur leur propre dossier, de frapper le rassemblement condensé de plusieurs milliers de civils qui étaient en train d’être évacués. Leur coup a fait 52 morts, dont sept enfants, et plus de 300 blessés.
Dans l’horreur qui a suivi la grève du matin à Kramatorsk, jusqu’à 40 médecins locaux ont opéré les personnes blessées lors de la frappe préméditée russe. La dure chirurgienne, absorbée par son travail incessant, ne pouvait pas parler devant la caméra de télévision. « Tant que je suis concentrée sur mon travail, ça va », a-t-elle expliqué en essayant de contrôler ses sanglots. – Sinon, je ne le suis pas, désolé ».
Nous devrions nous arrêter pour nous demander : qui devrait être une personne qui donne et ceux qui exécutent de tels ordres anti-humains ? Nous savons qui ils sont, nous les voyons quotidiennement en action. Des sauvages qui agissent consciemment et selon leur plan, causant autant de dégâts, de douleur et d’horreur qu’ils le peuvent. Dans leur monde, c’est stimuler le développement, faire du mal et de l’horreur, s’agenouiller et faire peur. Anéantir. Nous savons à qui ils appartiennent, à quelles forces. Ils sont fiers d’appartenir aux forces du mal ? Pas de surprise là-dessus. Nous devons être fiers de les maintenir aussi loin que possible du monde humain, méprisés, affaiblis et vaincus. Il ne s’agit pas seulement de Kramators, Bucha, Borodjanka, Marioupol et de nombreux autres endroits en Ukraine où ces sauvages « libérateurs » ont provoqué une horreur indescriptible et commis de nombreux crimes de guerre. Il s’agit de nous, de nous tous. Chacun de nous. Il s’agit du bien contre le mal. L’histoire sans fin. Et maintenant c’est à notre tour de défendre la décence contre les barbares de nos jours.
Attaques de missiles. Deux missiles. Pour les enfants, slogan coutumier des sauvages.
Jour 47 : 11 avril 2022, lundi. Elena Osipova, Citoyenne d’honneur de Milan
Le 7 avril 2022, lors de sa réunion, le conseil municipal de Milan a voté à l’unanimité la reconnaissance de Mme Yelena Osipova, citoyenne russe et originaire de Saint-Pétersbourg, en tant que citoyenne d’honneur de la ville de Milan.
J’ai écrit sur cette femme très spéciale dans les premiers jours de la guerre moyenne, le jour 8, 3 mars 2022, quand elle, artiste de 77 ans, survivante du siège de Leningrad, est courageusement allée avec de grandes affiches dessinées par elle-même pour protester contre la guerre moyenne dans le centre-ville de Saint-Pétersbourg.
Mme Osipova a été arrêtée rapidement, puis relâchée. Après quoi, les habitants de Saint-Pétersbourg la voient régulièrement avec de nouvelles grandes affiches de protestation contre la guerre qu’elle crée et poursuit dans ses protestations individuelles. Ces affiches sont à chaque fois confisquées par la police, mais un artiste de 77 ans les redessine. Et se rend régulièrement à ses manifestations dans les lieux les plus visibles de Saint-Pétersbourg, toute cette période de la honteuse guerre moyenne.
Comme indiqué dans la décision du conseil municipal de Milan, “l’attribution de la citoyenneté d’honneur à Yelena Osipova représente un signe fort de solidarité et de proximité de la ville de Milan envers une femme qui est un symbole des citoyens russes qui luttent contre la guerre en Ukraine pour la paix ».
Représentante intelligente et réfléchie de la meilleure partie de l’intelligentsia russe, Mme Osipova pourrait être heureuse d’apprendre que dans toute l’histoire moderne de Milan, elle n’est que la 12e personnalité à qui cet honneur a été décerné, au moins au cours des 50 dernières années. Parmi cette noble douzaine de personnes du monde entier, il y a Charlie Chaplin qui a été proclamé citoyen d’honneur de Milan en 1972, le dirigeant tchèque Alexander Dubcek qui a résisté à l’invasion soviétique de Prague (il a été fait citoyen d’honneur en 1988), Dalaï Lama qui est devenu milanais honoraire aussi récemment, qu’en 2016. Mais surtout, le cœur de l’artiste de 77 ans qui est connu pour beaucoup de personnes à Saint-Pétersbourg comme “notre conscience”, résonnerait avec le fait qu’une autre personne russe reconnue comme citoyen d’honneur de Milan est l’académicien Andrey Sakharov qui avait reçu cet honneur en 1980. Je connaissais assez bien la femme et la veuve de Sakharov, feu Elena Bonner, et je peux dire que d’après le perspective d’honnêteté, de dévotion, de décence et de cet incroyable courage tranquille, le parallèle entre deux citoyens d’honneur russes de Milan, l’académicien Andrey Sakharov et l’artiste Yelena Osipova est absolument justifié. Je suis très heureux que le Conseil de la ville de Milan ait conçu l’idée et voté pour cela, reconnaissant le pouvoir de la décence humaine et du courage illustrés par la femme de 77 ans de Saint-Pétersbourg. Vivat, chère Mme Yelena. Nous vous aimons. Le 7 avril, c’est mon anniversaire. Cette année, la décision du conseil municipal de Milan a été le meilleur cadeau d’anniversaire que j’ai eu. dévotion, décence et cet incroyable courage tranquille, le parallèle entre deux citoyens honoraires russes de Milan, l’académicien Andrey Sakharov et l’artiste Yelena Osipova est absolument justifié. Je suis très heureux que le Conseil de la ville de Milan ait conçu l’idée et voté pour cela, reconnaissant le pouvoir de la décence humaine et du courage illustrés par la femme de 77 ans de Saint-Pétersbourg. Vivat, chère Mme Yelena. Nous vous aimons. Le 7 avril, c’est mon anniversaire. Cette année, la décision du conseil municipal de Milan a été le meilleur cadeau d’anniversaire que j’ai eu. dévotion, décence et cet incroyable courage tranquille, le parallèle entre deux citoyens honoraires russes de Milan, l’académicien Andrey Sakharov et l’artiste Yelena Osipova est absolument justifié. Je suis très heureux que le Conseil de la ville de Milan ait conçu l’idée et voté pour cela, reconnaissant le pouvoir de la décence humaine et du courage illustrés par la femme de 77 ans de Saint-Pétersbourg. Vivat, chère Mme Yelena. Nous vous aimons. Le 7 avril, c’est mon anniversaire. Cette année, la décision du conseil municipal de Milan a été le meilleur cadeau d’anniversaire que j’ai eu. reconnaissant le pouvoir de la décence et du courage humains illustrés par la femme de 77 ans de Saint-Pétersbourg. Vivat, chère Mme Yelena. Nous vous aimons. Le 7 avril, c’est mon anniversaire. Cette année, la décision du conseil municipal de Milan a été le meilleur cadeau d’anniversaire que j’ai eu. reconnaissant le pouvoir de la décence et du courage humains illustrés par la femme de 77 ans de Saint-Pétersbourg. Vivat, chère Mme Yelena. Nous vous aimons. Le 7 avril, c’est mon anniversaire. Cette année, la décision du conseil municipal de Milan a été le meilleur cadeau d’anniversaire que j’ai eu.
Jour 48 : 12 avril 2022, mardi. Ghetto aujourd’hui. Fabriqué en Russie
C’est à la limite de l’impossible. Complètement impossible. Mais nous l’avons vu de nos propres yeux, le lieu, les gens, tout en détail.
Faits seulement : il y a un petit village à une centaine de kilomètres de Kiev, appelé Yahidne, Berries-place si traduit. C’est un petit endroit, 0,3 kilomètres carrés seulement, et les gens y vivent de manière compacte. 399 d’entre eux, c’est le nombre d’habitants de Yahidne. Ou c’était le cas.
Lorsque « les libérateurs » sont arrivés au village, il leur a été facile de rassembler tous ses habitants, 360 personnes au même endroit. Pratique. Après les trois jours de présence à Yahidne, « les libérateurs » ont ordonné à tous les résidents de se rendre au sous-sol de l’école. Personnes âgées, jeunes, petits, bébés, tout le monde. Il y avait environ 50 enfants là-bas, dont des bébés d’un mois et six semaines.
Ils vivaient tous assis et certains debout. Il y avait de 0,5 à 1,5 mètre d’espace habitable par personne. Je l’ai vu à l’écran.
Il n’y avait ni électricité, ni lumière, ni ventilation. Il n’y avait pas de toilettes. Les gens utilisaient des paniers à ces fins.
J’ai vu un homme décent de 60 ans qui a dit que pendant 25 nuits, il avait dormi debout à côté du mur suédois dans le sous-sol, se serrant contre le mur par son propre foulard, bleu et jaune, en l’occurrence. L’homme a tenté de se contenir tout en racontant son calvaire et celui des siens aux médias occidentaux.
En raison de cette séance d’une heure et demie, de nombreuses personnes ont souffert d’un gonflement grave, au degré dangereux. Leur ration était contrôlée en permanence.
Les personnes âgées ont d’abord commencé à perdre la raison, puis à mourir. Douze personnes sont mortes au cours de ces 25 jours de calvaire. D’abord, les gens du sous-sol ne pouvaient pas les enterrer. Ils n’étaient pas autorisés à le faire. Les enfants devaient donc vivre à côté des cadavres pendant des jours.
Alors que ces sauvages gardaient 360 personnes dans des conditions exiguës 24 heures sur 24, « les libérateurs » profitaient d’un pillage massif et total du village. Comme nous le savons maintenant, ce sont leurs principales activités en Ukraine, en dehors du meurtre.
Tout cela s’est passé pendant environ un mois, pendant 25 jours et nuits.
À quoi cela vous rappelle-t-il ? Je fais des recherches sur l’Holocauste et l’après-Holocauste depuis plus de trente ans. Ma réaction a été immédiate : nous avons vu le ghetto devant nous, de toutes les manières. Regrouper les gens dans des conditions de vie impossibles, les rationner en nourriture, boisson, médicaments et tout le reste, les priver de lumière, d’électricité, d’air frais et de respiration normale. Comme par le manuel de l’Holocauste, dans sa partie ghetto.
Que devait-il arriver aux êtres humains en Russie pour les rendre anti-humains ? Pour faire de leur armée le gang ? Nous voyons tous les résultats de ce processus supervisé tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Russie.
Yahidne était un charmant village. Les habitants de Tchernihiv, qui se trouve à proximité, adoraient y venir pour leurs vacances d’été. Désormais cet endroit serait connu comme l’un des ghettos du XXIe siècle, imposé par la Russie à l’Ukraine.
Pour ma part, j’ai encore besoin de temps pour absorber tout ce qui se déroule quotidiennement dans la Moyenne Guerre. Pour comprendre que c’est pour de vrai. Que tous ces crimes de guerre hurlants sont autorisés à se produire. Et pour continuer. La poursuite de l’horreur quotidienne en Ukraine est la pire partie de la moyenne guerre.
Jour 49 : 13 avril 2022, mercredi. Aéroport dans ma ville
Le premier jour de la guerre, notre amie proche d’Ukraine, pratiquement un membre de la famille qui s’est retrouvée dans une autre partie du monde, m’a appelé pour me dire qu’en plus de toute l’horreur de la guerre, elle se trouve à des milliers de kilomètres de chez elle, sans une perspective claire pour y parvenir. J’étais terrifié. Elle était composée. La première chose dont nous avons parlé était l’aéroport de sa ville qui est aussi ma ville. L’aéroport a été bombardé dans les premières heures de la guerre moyenne, ainsi que 11 autres aéroports d’une importance critique en Ukraine.
Près de 50 jours, près de deux mois se sont écoulés depuis notre conversation le premier jour de la moyenne guerre. Mon ami n’est pas encore à la maison. Elle a fait la moitié du chemin et est maintenant en Europe. Au moins ça.
Mais il y a quelques jours, après six semaines de destruction totale que la Russie a apportées à l’Ukraine, ils ont décidé de bombarder à nouveau cet aéroport de ma ville, de le bombarder jusqu’au sol. Et tout ce qui est à proximité. Ces stratèges.
Du point de vue d’un seul être humain, ce qu’ils ont bombardé et détruit, c’est beaucoup, en dehors de l’infrastructure. Je ne peux pas compter combien de fois nous sommes entrés et sortis de cet aéroport de Dnipro, pour visiter, passer du temps dans notre pays natal, dire bonjour et dire au revoir. Au revoir, pas adieu. Lorsque vous vous rendez fréquemment, pendant de nombreuses années et décennies, à un certain endroit, l’entrée marque localement votre appartenance, n’est-ce pas ? Et quand ce « certain endroit » est votre ville natale, cette appartenance est organique.
Les lieux et les gens ont une fiabilité mutuelle, je crois. Sans oublier nos hubs de transport qui regorgent de nos émotions. Les parents de l’un, qui ne sont plus en vie depuis tant d’années, sont allés à cet endroit pour vous saluer et vous renvoyer. Ses amis qui sont si proches qu’ils étaient toujours là avec vous à votre arrivée et à votre départ. Des années et des années de rencontres, de câlins, de départs, de bisous, de sourires, de larmes, de bouts de vie. Minuscule, spécial, précieux. C’est de cela qu’il s’agit. Pas des bâtiments physiques, mais des émotions humaines et des souvenirs qui y sont liés.
Ceux qui donnent les ordres et les exécutent dans ce pays totalement irrationnel ne sont pas au courant de tels sentiments. Nous voyons leurs qualités, humaines et intellectuelles, et leurs compétences, militaires et diplomatiques, dans tout l’éclat de leur médiocrité meurtrière. Dans leur stupidité stupéfiante, ils n’obtiendraient jamais que leur destruction brutale évoque le meilleur chez les personnes qu’ils attaquent. Cela évoque le vrai patriotisme, le vrai stoïcisme, la vraie intention d’aider les gens à côté de vous par tout ce que vous pouvez. Cette guerre est perdue parce qu’elle est inhumaine. Il a été perdu avant même d’avoir commencé. Parce que les nains moraux ne gagnent jamais les guerres.
Le paysage que l’on pouvait voir du hublot d’un avion s’approchant de ma ville n’est pas extraordinaire. Il y a de vastes champs et de nombreuses fermes autour. Pour autant que cela me reste à l’esprit, il y a aussi beaucoup de soleil dans la région, la majeure partie de l’année. L’esprit humain n’est pas une machine rapide, parfois. Il se débat avec les faits, à des moments comme celui-là. Il faudra un certain temps avant qu’il ne me paraisse naturel que nous ne puissions pas venir dans ma ville par avion. Paysage auparavant banal, ensoleillé et calme, comme figé dans les airs, tel qu’il est dans ma mémoire. C’est une image apaisante, et maintenant un symbole de confort et de chaleur. C’est quelque chose qu’aucun putin, ni aucune armée de putinoïdes ne peut détruire.
Il y a tellement de gens silencieux maintenant autour de nous. Silencieux par leur chagrin. Réduits au silence par leur chagrin. Les silences par leur horreur. Le silence hurlant de la moyenne guerre.
Finlande, 2022.
© Inna Rogatchi
Hé ! La Direction de TJ !
Vous savez bien, n’est-ce pas, que PERSONNE ne lira cet interminable article ?
Et qu’il ne contient RIEN qui vaille ?
Et qu’on dirait une traduction en Français médiocre d’un article d’origine en Anglais approximatif ?
Alors pourquoi le publiez-vous ?
Pas obligé de tout lire : titre, qq lignes , photos , le début et la conclusion !
T’aurais pu faire le tri toi-même avant publication, chameau!
Bravo pour ce texte magnifique. Pour ma part, je ne resterais pas silencieuse et mon coeur est auprès de tous les ukrainiens victimes de cette invasion ignoble, de ces massacres et de ces destructions orchestrés par le psychopathe du kremlin qu’il me tarde de voir se balancer au bout d’une corde. Ce ne sera que justice pour tous les malheurs qu’il aura causés.