“A propos de Fiodor Pavlovitch
Avant cela, il avait vécu une longue période hors de notre ville. Trois ou quatre ans après la mort de sa seconde épouse, il était parti pour le Sud de la Russie et avait fini par se retrouver à Odessa, où il avait vécu plusieurs années de rang.
Il avait fait connaissance, selon ses propres mots, “avec plein de youpins, de youpinets, de youpinoux et de youpinaillons”, et pour finir, à la fin, il ne fréquentait pas seulement des youpins, mais on le recevait “chez des juifs”.
Il faut croire que c’est bien pendant cette période de sa vie qu’il avait su développer en lui cette capacité d’amasser et d’extorquer de l’argent.”
Les frères Karamazov. Fédor Dostoïevski. Traduction d’André Marcowicz
© Daniel Sarfati
Poster un Commentaire