En 1972 paraissait en Israël le premier livre autobiographique rédigé par Golda Meir, qui était alors Premier ministre depuis plusieurs années. Ce texte, publié en français pour la première fois, couvre la partie de la vie de l’auteur qui s’étend de son enfance en Russie et de sa jeunesse en Amérique, à son séjour au kibboutz Merhavia, dans les années 1920. On y découvre, outre l’autoportrait de celle qui allait devenir la première femme Premier ministre de l’État d’Israël, la description fidèle et sans fioritures d’une génération tout entière, celle des pionniers de la Troisième Alyah (1921-1924).
La maison de mon père, traduction et présentation de Pierre Lurçat. Éditions L’éléphant – La Bibliothèque sioniste Paris-Jérusalem Le 11 janvier 2022
Pierre Lurçat a notamment traduit en français l’autobiographie de Vladimir Jabotinsky.
Poster un Commentaire