Bon
Samedi…
En anglais ne reste que le You qu’on utilise pour s’adresser à sa femme de ménage, à son amoureux, à son boss ou à la reine.
Ne survit que le tutoiement adressé à Dieu, le « Thou » prononcé dans les prières avec dévotion …
Emmanuel Macron a cru être citoyen britannique et a pris le Pape pour Dieu himself puisqu’il l’a tutoyé sans mollir.
Le Pape avait peut-être requis cette marque de familiarité et Macron n’a ni pu ni voulu offenser Sa Sainteté…
Mais alors comment s’adresser au Pape?
En l’appelant François?
Bien sûr, François, on vient d’un pays laïc, mais t’es quand même pas contre un petit selfie, n’est-ce pas?
Ou plutôt :
Ecoute, Ta Sainteté, je tiens à la laïcité dans mon pays comme à ma croix de premier communiant, mais honnêtement si je pouvais ratisser quelques voix cathos, c’est toujours ça que Zemmour n’aura pas…
T’en penses quoi, Ta sainteté?
Le français n’est plus très chatouilleux sur l’usage du tutoiement et du voussoiement…
Et en dehors de mon poissonnier que je vois peu car je n’aime pas le poisson, je vouvoie peu de monde…
Ne mentionnons pas Facebook où l’on tutoie d’emblée des gens qu’on ne rencontrera sans doute jamais – ce qui aujourd’hui ne me gêne pas plus que ça. Restent quelques réfractaires qui maintiennent l’usage du vous de la vraie vie, et j’y souscris sans difficulté…
Le « vous social parisien » dure en moyenne une minute, rapidement remplacé par un tu qui traverse ethnies et générations…
Seuls les baby-boomers se souviennent qu’on vouvoie les gens qu’on rencontre pour la première fois et ceux avec qui on n’a pas encore partagé d’intimité.
Le lit était une frontière unanimement reconnue entre le tu et le-vous.
Ce n’est plus le cas, même les baby-boomers cèdent au tutoiement généralisé, je vous présente Mr Truc, Madame Chose, on se tutoie, tu fais quoi?
On se tutoie au boulot souvent sans un regard pour la hiérarchie, hey boss, tu pourrais m’augmenter un peu, le loyer, l’essence, toussa, du coup…
Tu sais Kevin, c’est dur pour moi aussi, du coup…
Beaucoup de gens venus de pays sans vouvoiement ont parfois du mal à leur arrivée et les stages d’Uber consistent essentiellement à apprendre aux futurs chauffeurs l’usage du vouvoiement…
Pour la conduite, on laisse place à l’improvisation…
Interdit de dire :tu veux la radio ?
T’as des bonbons et une bouteille d’eau si t’as envie…
On vouvoie l’instit, la directrice, mais on tutoie bien évidemment son coiffeur …
Pourquoi, bien évidemment ?
Ben parce que les secrets échangés et les années partagées créent des liens qui érodent la distance et le temps…
Le coiffeur a passé tant de temps virtuel dans le lit conjugal de sa cliente qu’il serait indécent d’user d’un vouvoiement un rien austère …
Ma fille ayant embauché une au pair américain qui ne connaît que le vous et femme de ménage tunisienne qui ne connaît que le tu, décision fut prise d’un tutoiement général…
Ça n’use pas la santé et ça n’interdit pas le respect.
L’ancêtre que je suis virevolte avec allégresse dans cette communauté assez joyeuse.
Seuls les journalistes et les politiques se vouvoient en émission, pour éviter de donner l’impression d’un cénacle excluant les téléspectateurs…
Ils dérapent parfois dans le feu d’une démonstration, on leur pardonne …
Le vous qui était une marque de respect a laissé la place au tu désinvolte, qui signe une nouvelle société moins corsetée dans un carcan social extrêmement codifié…
Certains couples se vouvoient, établissant une frontière entre le vertical et l’horizontal…
Vous êtes une conne ma chérie, affirment des nostalgiques de l’Ancien Régime…
Alors?
Je t’aime!
Ou
Je vous aime?
Que cette journée te soit douce, cher lecteur, entre achats de Noel et nouvelles alarmantes d’Afrique du Sud…
Je vous embrasse
© Michèle Chabelski
Poster un Commentaire