Le titre et les textes sont en anglais et on a pensé qu’une traduction même fidèle affaiblirait le sens et sa force .
Churchill , Kennedy, Ben Gourion , Goethe, John Adams, Leon Tolstoy, Éric Hoffer, Mark Twain ont évoqué les Juifs et leur incroyable histoire : « le peuple le plus formidable et le plus remarquable apparu dans le monde » ( Churchill)
Winston S. Churchill :
« Some people like the Jews, and some do not. But no thoughtful man can deny the fact that they are, beyond any question, the most formidable and most remarkable race which has appeared in the world. »
John F. Kennedy :
Israel was not created in order to disappear.
Israel will endure and flourish.
It is the child of hope and the home of the brave.
It can neither be broken by adversity nor demoralized by success.
It carries the shield of democracy and it honors the sword of freedom.
David Ben Gurion :
» In Israel , in order to be a realist, you must believe in miracles.”
Johann Wolfgang Von Goethe :
« Energy is the basis of everything. Every Jew, no matter how insignificant, is engaged in some decisive and immediate pursuit of a goal. It is the most perpetual people of the earth.”
John Adams :
« I will insist the Hebrews have [contributed] more to civilize men than any other nation.
If I was an atheist and believed in blind eternal fate, I should still believe that fate had ordained the Jews to be the most essential instrument for civilizing the nations. They are the most glorious nation that ever inhabited this Earth. The Romans and their empire were but a bubble in comparison to the Jews.”
Leo Tolstoy :
« What is the Jew?
What kind of unique creature is this whom all the rulers of all the nations of the world have disgraced and crushed and expelled and destroyed; persecuted, burned and drowned, and who, despite their anger and their fury, continues to live and to flourish. What is this Jew whom they have never succeeded in enticing with all the enticements in the world, whose oppressors and persecutors only suggested that he deny (and disown) his religion on and cast aside the faithfulness of his ancestors?!
The Jew – is the symbol of eternity. .. He is the one who for so long had guarded the prophetic message and transmitted it to all mankind. A people such as this can never disappear. The Jew is eternal. He is the embodiment of eternity.”
Eric Hoffer :
« The Jews are a peculiar people:
Things permitted to other nations are forbidden to the Jews. Other nations drive out thousands, even millions of people, and there is no refugee problem. Russia did it. Poland and Czechoslovakia did it. Turkey threw out a million Greeks and Algeria a million Frenchmen. Indonesia threw out heaven knows how many Chinese– and no one says a word about refugees. But in the case of Israel, the displaced Arabs have become eternal refugees. Everyone insists that Israel must take back every single Arab. Arnold Toynbee calls the displacement of the Arabs an atrocity greater than any committed by the Nazis. Other nations when victorious on the battlefield dictate peace terms. But when Israel is victorious it must sue for peace.Everyone expects the Jews to be the only real Christians in this world.”
Mark Twain :
« …If statistics are right, the Jews constitute but one percent of the human race. It suggests a nebulous dim puff of stardust lost in the blaze of the Milky way. Properly, the Jew ought hardly to be heard of, but he is heard of, has always been heard of. He is as prominent on the planet as any other people, and his commercial importance is extravagantly out of proportion to the smallness of his bulk. His contributions to the world’s list of great names in literature, science, art, music, finance, medicine, and abstruse learning are also away out of proportion to the weakness of his numbers. He has made a marvelous fight in this world, in all the ages; and had done it with his hands tied behind him. He could be vain of himself, and be excused for it. The Egyptian, the Babylonian, and the Persian rose, filled the planet with sound and splendor, then faded to dream-stuff and passed away; the Greek and the Roman followed; and made a vast noise, and they are gone; other people have sprung up and held their torch high for a time, but it burned out, and they sit in twilight now, or have vanished. The Jew saw them all, beat them all, and is now what he always was, exhibiting no decadence, no infirmities of age, no weakening of his parts, no slowing of his energies, no dulling of his alert and aggressive mind. All things are mortal but the Jew; all other forces pass, but he remains. What is the secret of his immortality? »
L’idée d’apporter les citations uniquement en Anglais laisse à désirer ; elle exclue beaucoup de lecteurs. D’autant plus que certaines ne furent pas initialement prononcées en Anglais (Tolstoï, Goethe…probablement Ben Gourion). Une bonne traduction en Français eut été préférable.
D’ailleurs qui a écrit ça ? Aucune signature ni source. Mais passons.
Concernant celle de Mark Twain, il s’agit d’un bref extrait d’un essai d’au moins 7000 mots que l’on pourrait consulter en Googlant ceci : « Fordham University, Mark Twain: Concerning The Jews, Harper’s Magazine, March, 1898 ».
Et là, surprise. Cela jette une lumière crue sur les idées de l’époque ; dont certaines sont toujours bien là.
A bien y regarder ce texte constitue un recueil et CONFIRMATION de TOUS les poncifs antisémites autour du sujet « Juifs & argent ».
D’une manière pourtant que Twain voulait sans doute de bonne foi « neutre », voire philosémite.
Arguant qu’il est loisible pour un Juif de faire ce qu’il fait depuis toujours ; à savoir gagner plus d’argent que d’autres (en l’occurrence les Chrétiens), au détriment de ces autres ; voire s’enrichir en acculant ces autres à la faillite ; dès lors que cet avantage est la conséquence de la supériorité, notamment cérébrale, du Juif comparée à la médiocrité des « autres ».
En vertu du principe du « mérite » capitalistique (au cœur de l’Amérique, surtout de l’époque) selon lequel « plus t’es malin plus tu gagnes et c’est moralement irréprochable » ; à condition de rester dans les limites formelles d’une Loi inspirée par le « laissez faire » et passablement laxiste.
Principe que Mark Twain considère comme l’honnêteté inhérente à une civilisation protestante (lisez anglo-saxonne) ; par opposition à la civilisation catholique, hypocrite dans son rapport à l’argent. D’où qq piqures mémorables contre la France dans ce texte ; dont au sujet de « ses » Juifs, l’affaire Dreyfus faisant foi.
La haine du Juif et les persécutions y sont expliquées, d’aucuns diraient justifiées, certes par la jalousie, mais aussi par cette « supériorité » ne laissant le choix aux « nations » que de se débarrasser des Juifs pour rétablir les droits des autochtones et la paix du royaume.
Ce texte fait écho au « Marchand de Venise » de Shakespeare et à son Shylock (qu’il cite d’ailleurs).
Twain était-il philosémite ? Shakespeare, antisémite ? Les deux, l’un ET l’autre ? Tout le monde ? A voir.
Et à lire si vous êtes suffisamment anglophone. Pimenté par le célèbre humour de Twain. Passionnant (dont un bref passage sur le projet sioniste de Herzl).
Qui a écrit les textes ? Leur auteur ! Ne pas traduire c’etait pour attirer l’attention et à vrai dire le texte des citations est très facilement compréhensible pour les francophones , il n’y a guère de mots « saxons » !
Il me manque quand même, dans vos citations, mon vénéré Nietzche ; anti-antisémite par sa propre définition, contrairement à ce que racontent les ignares. Voici un petit extrait de ce qu’il dit des Juifs :
« …Ce que l’Europe doit aux Juifs ? – Bien des choses… et surtout une, qui participe à la fois du meilleur et du pire : le grand style en morale, le caractère terrible et majestueux d’exigences infinies, de significations infinies, tout le romantisme et la sublimité des aspects problématiques de la morale…Nous, artistes parmi les spectateurs et les philosophes, nous en concevons pour les Juifs – de la reconnaissance….
….les Juifs sont sans nul doute la race la plus forte, la plus opiniâtre et la plus pure qui vive aujourd’hui en Europe ; ils sont passés maîtres dans l’art de triompher jusque dans les pires conditions (mieux, même, que dans des conditions favorables), du fait de vertus auxquelles on aimerait aujourd’hui accrocher l’étiquette de vices, – grâce, avant tout, à une foi résolue qui n’a pas à avoir honte face aux « idées modernes » […]. Il est incontestable que les Juifs, s’ils le voulaient… pourraient dès aujourd’hui détenir la prépondérance, voire littéralement la domination en Europe ; et tout aussi incontestable qu’ils n’y travaillent pas et ne font pas plan pour cela. ….il serait peut-être utile et juste d’expulser de ce pays (l’Allemagne) les gueulards antisémites… »
Bravo et merci pour ce texte que bcp ignorent Moi en premier !
Puisque Nietzche semble vous plaire,(et j’en arrête là) voici extraits de ce qu’il dit du christianisme, de l’ancien et du nouveau testament, et des Allemands, ses propres compatriotes:
• « Le christianisme fut jusqu’à présent le plus grand malheur de l’humanité… »
• « …Chapeau bas devant l’Ancien Testament ! Ici, je trouve de grands hommes, un paysage héroïque et une chose parmi les plus rares du monde, la naïveté incomparable du cœur robuste ; bien plus, j’y trouve un peuple. Dans le Nouveau au contraire, rien d’autre que le remue-ménage des petites sectes, rien que le rococo de l’âme, rien que du tarabiscoté, du contourné, du bizarre…
• Les Allemands…une race fâcheusement déraisonnable, à qui, aujourd’hui encore, il faut toujours commencer par “laver la tête”…. L’incontestable et déjà manifeste dépérissement de l’esprit allemand… Je cherche la cause dans une nourriture trop exclusivement faite de journaux, de politique, de bière et de musique wagnérienne, sans omettre ce qui explique ce régime alimentaire : l’étroitesse et la vanité nationales. »
Il serait bon que tous ces laudateurs soient cités en introduction dans le prochain ouvrage consacré à l’antisémitisme.
Auquel cas ça deviendrait un ouvrage consacré au philosémitisme…
Et ce n’est pas forcément aberrant.
Nous avons inventé la concurrence victimaire. Dont nous fumes longtemps champions incontestés.
Il faut avouer que d’autres (par exemple les musulmans et surtout les Palestiniens), à force de nous copier, en sont devenus les maîtres. Victimes professionnels, souvent de père en fils.
MAIS il faudrait un jour relativiser ; se rappeler que plus on est vieux, plus on possède une mémoire de souffrances.
Et si le Juifs n’étaient pas plus victimes que d’autres mais simplement beaucoup plus vieux ?