Arsim et Frechot, les nouvelle élites d’Israël est l’évènement médiatique de ces dernières semaines en Israël. Diffusée en prime time sur la chaine 8, cette série documentaire provoque des réactions en chaine, plus de dix articles dans le journal Haaretz, la une du puissant supplément de shabbat du Yedihot et des reportages dans toutes les chaines concurrentes.
Le réalisateur Ron Cahlili a choisi deux termes provocateurs pour décrire les Israéliens qui selon lui, donnent désormais le ton et représentent les élites de demain
Arsim et Frechot ערסים ופרחות sont deux termes argotiques, très connus en Israël. Le premier en traduction littérale désigne un proxénète, pimps en anglais et dans le langage quotidien israélien ars, arsim est un homme vulgaire, juvénile, superficiel, le plus souvent sépharade mais pas seulement… Frecha, au singulier, frechot au pluriel bimbos en anglais, décrit une femme provocante, aguicheuse, souvent fausse blonde. tout aussi vulgaire et superficiel que son compagnon masculin.
Cahlili qui depuis des années travaille sur la nouvelle identité sépharade, montre que sous ces deux termes violents , se cachent en fait toute une nouvelle culture qui a ses lois, sa profondeur, une authenticité et qui de plus a pris le contrôle de plusieurs secteurs de la société israélienne: la musique, la télévision, la vie people etc. Pour Cahlili, il faut dépasser le premier regard, comprendre la vulgarité apparente comme n’étant que relative face à un monde occidental qui continue à dominer Israël.
Pour mes lecteurs, un très bon lien Youtube, qui met les uns à la suite des autres, les moment les plus forts de cette série documentaire.
En direct de Jérusalem, le Blog de Katy Bisraor
TSARFOKAYT !
Je connais la série et le réalisateur et c’est ce que je dis depuis des années : pour eux, de l’élite à la middle class ashkénaze, nous ne sommes que des vulgaires et des barbares, des arabes juifs, quoi que nous fassions, même avec les meilleurs diplômes, les meilleurs parcours… des juifs « soug Bet »( de 2ème calibre, de 2ème ordre).
Le racisme, les clichés, les inégalités et autres humiliations sont toujours d’actualité…
Tout ce qui est en rapport avec notre culture, nos traditions, notre gastronomie, notre musique, nos rites, nos rabbins, poètes, philosophes, notre cinéma même est méprisé par eux, même pour les olim français comme moi.Tu n’es vraiment française, que si tu es ashkénaze, si tu es séfarade, peu importe si c’est par naturalisation ou si tu es née française, que tu sois d’Algérie ou d’ailleurs, ou que tu sois de la 3ème génération née dans l’hexagone, tu es « tsarfokayt « (mélange de tserfatia avec marokayt même si tu n’es pas marocaine mais tunisienne, constantinoise ou égyptienne), bref française « soug Bet » après juive.
Soug gimel, 3eme ordre c’est yéménites
Soug dalet, 4ème ordre c’est éthiopien,
Racistes, sectaires, dominateurs et colonialistes, voilà le visage des Bibi and co.
Une lectrice séfarade évidemment !
Poster un Commentaire